home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / OpenLinux 2.3 CD.iso / live / lizard / french / help / lilo.qml < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-08-15  |  2.8 KB  |  101 lines
  1. <qml title="Chargeur Linux">
  2.  
  3.   <h1>Chargeur Linux</h1>
  4.  
  5.   <p>
  6.     Le chargeur Linux, ou <em>LILO</em> (Linux Loader) sert α amorcer
  7.     Linux et d'autres systΦmes au dΘmarrage de l'ordinateur.
  8.   </p>
  9.  
  10.  
  11.   <h2>SΘlectionner d'autres systΦmes d'exploitation</h2>
  12.  
  13.   <p>
  14.     A partir de la liste en haut de l'Θcran, sΘlectionnez les
  15.     partitions de tout systΦme d'exploitation que vous voulez amorcer.
  16.     Cette sΘlection est importante parce que LILO est gΘnΘralement
  17.     lancΘ avant les autres chargeurs de systΦme et contr⌠le l'amorτage.
  18.     Par consΘquent, si vous omettez de crΘer des entrΘes LILO indiquant
  19.     ces systΦmes, ils risquent de ne pas pouvoir s'amorcer.
  20.   </p>
  21.  
  22.   <p>
  23.     Votre nouveau systΦme OpenLinux sera amorcΘ par dΘfaut. En
  24.     appuyant sur la touche Tab α l'invite d'amorτage, vous affichez
  25.     la liste des entrΘes que vous avez crΘΘes. Pour lancer un systΦme,
  26.     saisissez une entrΘe et appuyez sur EntrΘe.
  27.   </p>
  28.  
  29.  
  30.   <h2>Destination de l'installation</h2>
  31.  
  32.   <p>
  33.     LILO peut Ωtre installΘ dans plusieurs emplacements de votre
  34.     disque dur. Choisissez ci-dessous une option qui vous convient :
  35.   </p>
  36.  
  37.   <p>
  38.     <em>
  39.       Veillez α ne pas installer LILO dans un emplacement contenant
  40.       dΘjα un chargeur d'amorτage ; cet autre chargeur risquerait
  41.       d'Ωtre effacΘ et ne le systΦme ne pourrait sans doute plus
  42.       s'amorcer !
  43.     </em>
  44.   </p>
  45.  
  46.   
  47.   <h3>Enregistrement d'amorτage maεtre</h3>
  48.  
  49.   <p>
  50.     Cette option installe LILO dans l'enregistrement d'amorτage maεtre,
  51.     ou <em>MBR</em>, d'un disque. Cet emplacement est situΘ au dΘbut du
  52.     disque dur et c'est le premier endroit o∙ l'ordinateur cherche le
  53.     chargeur d'amorτage de l'unitΘ.
  54.   </p>
  55.  
  56.   <p>
  57.     Si vous dΘsinstallez un systΦme Linux, retirez d'abord LILO de
  58.     son enregistrement d'amorτage maεtre.
  59.   </p>
  60.  
  61.   <p>
  62.     <em>Cette option n'est gΘnΘralement pas recommandΘe!</em>
  63.   </p>
  64.  
  65.  
  66.   <h3>Partition cible</h3>
  67.  
  68.   <p>
  69.     Cette option installe LILO dans la partition racine du systΦme
  70.     que vous venez d'installer.
  71.   </p>
  72.  
  73.   <p>
  74.     Cette option est ordinairement recommandΘe pour installer LILO.
  75.   </p>
  76.  
  77.  
  78.   <h3>Autre emplacement</h3>
  79.   
  80.   <p>
  81.     Cette option permet aux experts de contr⌠ler la destination de
  82.     l'installation de LILO. Elle est particuliΦrement utile pour les
  83.     systΦmes dont la configuration d'amorτage est compliquΘe (par
  84.     exemple, un systΦme composΘ en fait de plus d'un systΦme
  85.     d'exploitation et utilisant des chargeurs d'amorτage en cascade).
  86.   </p>
  87.  
  88.   <p>
  89.     Utilisez cette option prudemment! En cas d'erreur, les systΦmes
  90.     installΘs sur votre machine, y compris votre nouveau systΦme Linux,
  91.     ne pourront plus s'amorcer.
  92.   </p>
  93.  
  94.   <p>
  95.     <em>
  96.       Cette option n'est pas recommandΘe aux novices!
  97.     </em>
  98.   </p>
  99.  
  100. </qml>
  101.